1
00:00:09,680 --> 00:00:12,239
Cred că e greu de separat
orice tablou Van Gogh

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,119
din viața lui Van Gogh.

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,879
Este foarte greu
să privesc acest tablou

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,520
fără să se gândească la mizerie
trebuie să fi trecut prin.

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,519
De asemenea, este un tablou
care mă lasă îngrozit,

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,719
pentru că este o lucrare care a fost
produs în totală izolare.

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,840
cred eu
de aceea a devenit atât de faimoasă.

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,159
Lumea lui Vincent van Gogh
a fost liniștit,

9
00:00:33,160 --> 00:00:36,519
dar în mintea lui cerul era viu,

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,080
învolburând, radiind din natură.

11
00:00:40,120 --> 00:00:44,079
Van Gogh este un artist
căruia îi place să lucreze din natură.

12
00:00:44,080 --> 00:00:45,479
Cheia acestui tablou

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,279
este că este o legătură cu natura,

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,120
este o legătură spirituală cu natura.

15
00:00:51,160 --> 00:00:53,839
Într-o noapte,
o vedere în fața lui era simplă:

16
00:00:53,840 --> 00:00:57,039
un sat linistit
sub un cer întunecat,

17
00:00:57,040 --> 00:01:00,639
dar Van Gogh nu a pictat ce
a văzut – a pictat ceea ce a simțit.

18
00:01:00,640 --> 00:01:03,159
si eu cred
este un tablou foarte înălțător.

19
00:01:03,160 --> 00:01:06,399
Un tablou care în cele din urmă
va schimba cu adevărat cursul artei

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
și influențează atât de mulți
a artiștilor în devenire.

21
00:01:11,680 --> 00:01:13,919
În câteva ore, avea să creeze

22
00:01:13,920 --> 00:01:17,639
una dintre cele mai durabile imagini
în istoria artei.

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,639
El a numit-o Noaptea înstelată.

24
00:02:00,520 --> 00:02:03,439
Acest tablou special

25
00:02:03,440 --> 00:02:08,159
s-a făcut nu mult timp
după ce fusese internat

26
00:02:08,160 --> 00:02:11,999
la un azil de lângă Saint-Remy,

27
00:02:12,000 --> 00:02:13,959
și presupun că suntem cu toții familiari

28
00:02:13,960 --> 00:02:15,999
cu celebrul episod

29
00:02:16,000 --> 00:02:18,199
unde se taie
parte din propria sa ureche

30
00:02:18,200 --> 00:02:21,359
după un deosebit de violent

31
00:02:21,360 --> 00:02:24,480
sau ceartă deosebit de dramatică
cu Gauguin.

32
00:02:27,160 --> 00:02:29,599
În timp ce Van Gogh trăia
în sudul Franței

33
00:02:29,600 --> 00:02:32,279
cu colegul pictor Paul Gauguin,

34
00:02:32,280 --> 00:02:35,040
relația lor
s-a tensionat rapid.

35
00:02:36,440 --> 00:02:40,239
În urma unui argument final
în decembrie 1888,

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,519
Van Gogh a suferit un episod sever

37
00:02:42,520 --> 00:02:45,039
și i-a tăiat o parte din ureche.

38
00:02:50,200 --> 00:02:53,840
La scurt timp după aceea, a fost internat
la un azil din Saint-Remy,

39
00:02:55,520 --> 00:03:00,559
dar deşi această perioadă este adesea
privit ca vârful suferinței sale,

40
00:03:00,560 --> 00:03:04,440
Viața lui Van Gogh nu a fost la fel de nesfârșită
tulburat precum cred multi.

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,719
În primul rând, aș vrea să spun
că este un mit

42
00:03:08,720 --> 00:03:11,320
că Van Gogh era bolnav
cea mai mare parte a vieții sale de adult.

43
00:03:12,600 --> 00:03:15,399
El nu avea
primul lui episod serios

44
00:03:15,400 --> 00:03:17,399
până la Crăciunul anului 1888

45
00:03:17,400 --> 00:03:21,319
și el avea 35 de ani până atunci și este
va muri doi ani mai târziu,

46
00:03:21,320 --> 00:03:24,680
deci nu era bolnav sau bolnav
întreaga lui viață.

47
00:03:25,760 --> 00:03:29,079
Acestea fiind spuse,
ultimele 18 luni din viata lui,

48
00:03:29,080 --> 00:03:31,440
a petrecut 12 luni din acestea
într-un azil.

49
00:03:32,120 --> 00:03:35,159
Dar timpul lui Van Gogh în azil
a fost incredibil de productiv,

50
00:03:35,160 --> 00:03:38,520
probabil una dintre cele mai multe
perioade fructuoase ale carierei sale.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,399
În timpul șederii sale de un an, el a creat
unele dintre cele mai emblematice opere ale sale,

52
00:03:43,400 --> 00:03:46,120
inclusiv Noaptea înstelată.

53
00:03:49,600 --> 00:03:52,199
Aceasta a fost făcută
într-o perioadă în care era bine.

54
00:03:52,200 --> 00:03:53,639
Aceasta a fost făcută în iunie.

55
00:03:53,640 --> 00:03:55,479
În iulie are o cădere,

56
00:03:55,480 --> 00:03:58,159
dar în iunie e lucid, e bine,

57
00:03:58,160 --> 00:04:02,839
iar când muncește din greu, este
incredibil de concentrat și intens.

58
00:04:02,840 --> 00:04:04,919
Deci cred că trebuie să ne amintim
că în azil

59
00:04:04,920 --> 00:04:06,719
a pictat 150 de tablouri.

60
00:04:06,720 --> 00:04:09,280
A muncit din greu
în timp ce era în azil.

61
00:04:11,000 --> 00:04:13,279
Între toate aceste crize,

62
00:04:13,280 --> 00:04:14,439
era complet lucid,

63
00:04:14,440 --> 00:04:17,879
și tocmai în acele momente
el pictează aceste mari capodopere,

64
00:04:17,880 --> 00:04:19,600
inclusiv Noaptea înstelată.

65
00:04:20,680 --> 00:04:23,559
Da, a fost pictat la un moment dat

66
00:04:23,560 --> 00:04:26,599
după un dificil
traume psihologice,

67
00:04:26,600 --> 00:04:27,999
dar cred că, în multe feluri,

68
00:04:28,000 --> 00:04:29,519
când ajunge în Saint-Remy,

69
00:04:29,520 --> 00:04:32,159
exista acest sens
că este îngrijit de el.

70
00:04:32,160 --> 00:04:35,999
Pentru că a creat Noaptea înstelată
în ciuda bolii sale mintale,

71
00:04:36,000 --> 00:04:37,159
nu din cauza asta,

72
00:04:37,160 --> 00:04:40,120
și acesta este un lucru cu adevărat important
despre care să vorbesc cu Van Gogh.

73
00:04:48,360 --> 00:04:52,279
Mulți presupun că Noaptea înstelată reflectă
frământările mentale ale lui Van Gogh,

74
00:04:52,280 --> 00:04:55,440
totuși nu este pur și simplu o portretizare
a luptelor lui.

75
00:04:56,720 --> 00:04:59,479
În timp ce Van Gogh s-a luptat
cu sănătatea lui mintală,

76
00:04:59,480 --> 00:05:04,239
pictura este mai mult o expresie a
fascinația lui pentru cerul nopții,

77
00:05:04,240 --> 00:05:06,199
dorinta lui de a-si gasi pacea

78
00:05:06,200 --> 00:05:09,600
și legătura lui profundă cu natura.

79
00:05:12,160 --> 00:05:15,039
Chestia cu Van Gogh este că a venit
să picteze foarte târziu în viața lui,

80
00:05:15,040 --> 00:05:16,959
așa că a crescut sub Realism.

81
00:05:16,960 --> 00:05:19,039
Deci, știi,
mișcarea a fost realism,

82
00:05:19,040 --> 00:05:21,319
opera de artă realistă.

83
00:05:21,320 --> 00:05:24,239
Apoi ai impresioniștii,
care a șocat lumea.

84
00:05:24,240 --> 00:05:26,839
Toată lumea ura impresionismul,
in primul rand

85
00:05:26,840 --> 00:05:29,479
și apoi tocmai se obișnuiesc
la impresionism

86
00:05:29,480 --> 00:05:32,599
iar apoi vine postimpresionismul
împreună cu cineva ca Van Gogh,

87
00:05:32,600 --> 00:05:34,240
și zguduie cu adevărat lucrurile.

88
00:05:40,240 --> 00:05:43,199
Cred că trebuie să luăm în considerare
când Van Gogh picta asta

89
00:05:43,200 --> 00:05:45,639
și să ne amintim
pe care tocmai cheltuise

90
00:05:45,640 --> 00:05:47,199
un incredibil de productiv

91
00:05:47,200 --> 00:05:50,879
deși, de asemenea, până la urmă,
dramatic – punct

92
00:05:50,880 --> 00:05:52,600
lucrând cu Gauguin.

93
00:05:53,960 --> 00:05:56,879
Paul Gauguin
a fost unul dintre primii artiști

94
00:05:56,880 --> 00:05:59,679
a abandona tradiționalul
Invenții artistice occidentale

95
00:05:59,680 --> 00:06:02,880
și îmbrățișează
un stil mai simbolic, îndrăzneț.

96
00:06:04,080 --> 00:06:07,999
Van Gogh îl admira foarte mult
Opera lui Gauguin și abordarea artei

97
00:06:08,000 --> 00:06:10,479
și influența lui asupra lui Van Gogh
a fost semnificativ,

98
00:06:10,480 --> 00:06:12,840
mai ales în timpul petrecut împreună
in Franta.

99
00:06:14,960 --> 00:06:17,159
Deși parteneriatul lor
a fost de scurtă durată,

100
00:06:17,160 --> 00:06:19,439
Gauguin l-a încurajat pe Van Gogh

101
00:06:19,440 --> 00:06:22,399
pentru a împinge dincolo de reprezentările realiste
a lumii

102
00:06:22,400 --> 00:06:24,919
și experimentează cu culoarea și forma,

103
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
mai ales cu natura.

104
00:06:29,360 --> 00:06:33,199
Van Gogh este un artist
căruia îi place să lucreze din natură,

105
00:06:33,200 --> 00:06:35,119
dar dacă pui acest tablou

106
00:06:35,120 --> 00:06:39,479
împotriva sau alături
alte peisaje

107
00:06:39,480 --> 00:06:42,239
care au fost făcute în același timp
de diferiți artiști,

108
00:06:42,240 --> 00:06:44,319
este doar
o lume complet diferită.

109
00:06:44,320 --> 00:06:46,119
Este doar
un stil complet diferit

110
00:06:46,120 --> 00:06:50,559
și, într-un fel, acesta este un răspuns la
ceea ce îi spune Gauguin să facă.

111
00:06:50,560 --> 00:06:53,159
Gauguin spune,
„Încearcă să scapi de natură

112
00:06:53,160 --> 00:06:57,039
și încearcă să reprezinte
mai mult o idee,

113
00:06:57,040 --> 00:06:59,800
ceva mai... abstract”.

114
00:07:08,600 --> 00:07:12,199
Deci cred că te muți
dintr-o zonă întreagă a realismului,

115
00:07:12,200 --> 00:07:14,039
și poate o lucrare frumoasă,

116
00:07:14,040 --> 00:07:15,919
la ceva care este mult mai interior,

117
00:07:15,920 --> 00:07:18,159
mult mai multe despre
artiștii înșiși

118
00:07:18,160 --> 00:07:19,360
si despre sentimente...

119
00:07:20,920 --> 00:07:24,240
...si munca
devine mult mai abstractă, de asemenea.

120
00:07:31,040 --> 00:07:33,959
Și asta e ceva
cu care se luptă Van Gogh,

121
00:07:33,960 --> 00:07:36,559
dar ai un simț
că acest tablou este un răspuns

122
00:07:36,560 --> 00:07:39,199
la ce Gauguin
încearcă să-i spună să facă -

123
00:07:39,200 --> 00:07:41,079
încearcă să scapi de un vizual,

124
00:07:41,080 --> 00:07:43,319
reprezentarea mimetică a naturii

125
00:07:43,320 --> 00:07:47,839
și fă ceva mai mult...
mai mult ehm...

126
00:07:47,840 --> 00:07:49,160
aproape vizionar.

127
00:07:51,720 --> 00:07:54,719
Van Gogh a văzut lucruri
că nu vedem,

128
00:07:54,720 --> 00:07:57,840
și cred că acest tablou
este un mare exemplu în acest sens.

129
00:07:59,880 --> 00:08:01,519
A scris despre a vedea lumea

130
00:08:01,520 --> 00:08:04,679
într-un mod mult mai viu
și mod exagerat,

131
00:08:04,680 --> 00:08:08,399
descriind cum se simțea
aproape că auzea culorile

132
00:08:08,400 --> 00:08:10,719
sau îi vezi în mișcare,

133
00:08:10,720 --> 00:08:12,959
permițându-i
pentru a-și comunica lumea interioară

134
00:08:12,960 --> 00:08:15,440
în moduri pe care puțini artiști le făceau înainte.

135
00:08:17,840 --> 00:08:19,479
Este unul dintre puținele tablouri

136
00:08:19,480 --> 00:08:21,959
asta e singura cale
o poți experimenta cu adevărat

137
00:08:21,960 --> 00:08:23,839
este să stai în fața lui.

138
00:08:23,840 --> 00:08:26,079
O reproducere
nu face niciodată justificare.

139
00:08:26,080 --> 00:08:28,279
Chiar trebuie să vezi
aceste tablouri în carne și oase.

140
00:08:28,280 --> 00:08:30,839
Ei trăiesc,
respirand opere de arta

141
00:08:30,840 --> 00:08:34,359
și aproape că stau departe
din pânză sau suport.

142
00:08:34,360 --> 00:08:37,160
Sunt atât de... atât de aproape
tridimensional, parțial.

143
00:08:39,160 --> 00:08:42,319
Pensula din acest tablou
este destul de extrem, într-adevăr.

144
00:08:42,320 --> 00:08:45,159
El folosește o tehnică
cunoscut sub numele de impasto,

145
00:08:45,160 --> 00:08:48,679
unde se construiește de fapt
suprafața vopselei.

146
00:08:48,680 --> 00:08:50,799
Și asta este
pentru că se văd periile.

147
00:08:50,800 --> 00:08:52,559
Puteți vedea pensulele învolburate,

148
00:08:52,560 --> 00:08:55,359
care sunt
aceste mișcări mari, uriașe și lungi.

149
00:08:55,360 --> 00:08:57,959
Poți vedea
peria scurtă și înjunghiată

150
00:08:57,960 --> 00:09:02,559
și puteți vedea cum funcționează pensula
radiază de la fiecare stea,

151
00:09:02,560 --> 00:09:04,559
și asta e cu adevărat important
cu Van Gogh,

152
00:09:04,560 --> 00:09:06,599
pentru că asta îi dă
mișcare.

153
00:09:11,440 --> 00:09:13,839
Și poți vedea,
când o vezi în viața reală,

154
00:09:13,840 --> 00:09:16,320
că Van Gogh îl înjunghie
la pânză.

155
00:09:19,800 --> 00:09:22,719
Dar când te uiți
la felul în care aplică pensula,

156
00:09:22,720 --> 00:09:24,360
este foarte atent.

157
00:09:29,240 --> 00:09:31,479
Da, este construit,
dar e foarte atent.

158
00:09:31,480 --> 00:09:34,639
Este foarte controlat.
Nu este în niciun caz frenetic.

159
00:09:34,640 --> 00:09:37,759
Cred că este mult mai mult
despre control, aș spune,

160
00:09:37,760 --> 00:09:40,559
decât orice fel de explozie
a psihicului interior.

161
00:09:40,560 --> 00:09:43,879
Cred că l-ai citi
într-un mod cu totul diferit

162
00:09:43,880 --> 00:09:46,520
la ceea ce suntem uneori
obișnuit să facă.

163
00:09:49,600 --> 00:09:52,399
Van Gogh și-a croit propriul drum.

164
00:09:52,400 --> 00:09:55,840
Se deplasa dincolo
limitele impresionismului.

165
00:09:56,920 --> 00:09:59,919
Mai degrabă decât reproducerea fidelă
ce a vazut,

166
00:09:59,920 --> 00:10:03,120
a folosit culoarea și forma în mod liber,

167
00:10:04,040 --> 00:10:06,079
ghidat nu de realitate,

168
00:10:06,080 --> 00:10:07,879
dar prin emoție,

169
00:10:07,880 --> 00:10:11,000
a exprima ceva mai profund
si mai personala.

170
00:10:19,240 --> 00:10:21,879
Unii oameni vor spune

171
00:10:21,880 --> 00:10:27,439
că este o reprezentare
de necazurile psihice ale lui Van Gogh.

172
00:10:27,440 --> 00:10:30,120
aș spune
complet invers.

173
00:10:32,440 --> 00:10:35,639
Era un om inteligent.
Era foarte empatic

174
00:10:35,640 --> 00:10:37,239
și vorbea patru limbi.

175
00:10:37,240 --> 00:10:39,359
Era super inteligent,

176
00:10:39,360 --> 00:10:43,760
deci sunt atât de multe mituri despre
Van Gogh pe care trebuie să-l risipim.

177
00:10:50,080 --> 00:10:54,439
Deci, în ciuda vârtejelor extraordinare
pe cer

178
00:10:54,440 --> 00:10:56,559
și felul de explozii de culoare

179
00:10:56,560 --> 00:10:58,559
și culoare strălucitoare, nenaturalistă,

180
00:10:58,560 --> 00:11:00,479
care cu siguranță mărginesc
pe abstract,

181
00:11:00,480 --> 00:11:02,959
acesta este un tablou care este,
cu toate acestea,

182
00:11:02,960 --> 00:11:06,079
încă valorificat în realitate.

183
00:11:06,080 --> 00:11:09,439
Este un fel de hibrid,
ai putea spune,

184
00:11:09,440 --> 00:11:11,479
între... natură

185
00:11:11,480 --> 00:11:15,520
si o manifestare
a abstractului, de asemenea.

186
00:11:22,720 --> 00:11:26,399
Noaptea înstelată a lui Van Gogh
nu este doar un tablou.

187
00:11:26,400 --> 00:11:29,120
Este o fereastră
în mintea lui vizionară.

188
00:11:30,760 --> 00:11:33,480
Era fascinat de cerul nopții...

189
00:11:35,120 --> 00:11:37,560
...si a scris odata
fratelui său Theo,

190
00:11:38,440 --> 00:11:42,839
„Am natură, artă și poezie,

191
00:11:42,840 --> 00:11:45,080
si daca asta nu este suficient,

192
00:11:46,080 --> 00:11:48,759
ce este suficient?"

193
00:11:48,760 --> 00:11:53,079
Este destul de rar să primim
a experimenta un cer mare

194
00:11:53,080 --> 00:11:55,480
și puterea cerului nopții...

195
00:11:57,560 --> 00:12:01,199
...si acele momente
pe care le-am petrecut în aer liber,

196
00:12:01,200 --> 00:12:03,879
bucurându-se şi
întrebându-mă pe cerul nopții,

197
00:12:03,880 --> 00:12:06,799
ai sentimentul de a fi
transportat înapoi în zilele lui Van Gogh,

198
00:12:06,800 --> 00:12:09,840
când făcea ceva
exact la fel.

199
00:12:10,800 --> 00:12:13,039
Dar ceea ce mulți oameni nu realizează

200
00:12:13,040 --> 00:12:15,879
este că Noaptea înstelată a fost pictată
din memorie,

201
00:12:15,880 --> 00:12:18,400
nu direct din fereastra studioului lui.

202
00:12:19,320 --> 00:12:23,919
Cred că ceea ce trebuie să înțelegem
este, aceasta nu este o vedere reală.

203
00:12:23,920 --> 00:12:26,400
Aceasta nu este punctul de vedere
pe care l-a văzut Van Gogh...

204
00:12:28,200 --> 00:12:30,639
...si asta e diferenta
între impresionişti

205
00:12:30,640 --> 00:12:32,359
şi postimpresioniştii.

206
00:12:32,360 --> 00:12:35,880
Impresioniștii nu pictau
„en plein air”, pictură afară.

207
00:12:37,000 --> 00:12:39,159
Avea o garsonieră în azil.

208
00:12:39,160 --> 00:12:41,599
A fost destul de norocos
să aibă o garsonieră în azil.

209
00:12:41,600 --> 00:12:44,239
Studioul se confrunta într-un alt mod
direcție din dormitorul lui,

210
00:12:44,240 --> 00:12:47,199
deci aceasta este o amalgamare
dintre aceste două puncte de vedere.

211
00:12:47,200 --> 00:12:49,559
Deci, în primul rând,
te uiți la oraș.

212
00:12:49,560 --> 00:12:51,239
Este satul Saint-Remy,

213
00:12:51,240 --> 00:12:54,759
deși nu poate vedea de fapt
satul din dormitorul lui.

214
00:12:54,760 --> 00:12:56,199
Imaginea lui Saint-Remy

215
00:12:56,200 --> 00:12:59,799
este luat dintr-o schiță
pe care o face în altă dată.

216
00:12:59,800 --> 00:13:03,440
Și orașul, în viața reală,
este mult, mult mai mare.

217
00:13:05,120 --> 00:13:07,919
Biserica, de exemplu,
are o cupolă în viața reală

218
00:13:07,920 --> 00:13:11,439
și apoi munții
sunt priveliștea din studioul lui,

219
00:13:11,440 --> 00:13:13,520
deci cauti
la două vederi diferite.

220
00:13:14,440 --> 00:13:16,759
Van Gogh combinat
perspective multiple

221
00:13:16,760 --> 00:13:18,759
pentru a crea scena iconică.

222
00:13:18,760 --> 00:13:22,119
Chiar și cerul nopții este parțial bazat
despre astronomia reală,

223
00:13:22,120 --> 00:13:25,199
precum steaua strălucitoare
- probabil Venus -

224
00:13:25,200 --> 00:13:27,919
care a fost transformat
prin imaginația lui Van Gogh

225
00:13:27,920 --> 00:13:30,040
într-un peisaj dinamic.

226
00:13:32,440 --> 00:13:34,479
Și apoi aplică această vopsea

227
00:13:34,480 --> 00:13:36,119
și când aplică această vopsea,

228
00:13:36,120 --> 00:13:38,079
el o aplica
direct din tub.

229
00:13:38,080 --> 00:13:41,079
Știi, acestea sunt culorile
a tubului. Nu le amestecă.

230
00:13:41,080 --> 00:13:42,799
Deci ceva care este destul de tangibil

231
00:13:42,800 --> 00:13:46,199
și ceva care este, după cum spun,
foarte vizionar și foarte abstract.

232
00:13:46,200 --> 00:13:48,999
E aproape ca și cum nu știe
ce sa faci cu vopseaua.

233
00:13:49,000 --> 00:13:50,879
El aplică cu un cuțit de paletă,

234
00:13:50,880 --> 00:13:52,919
si asa primesti
aceste zone uriașe de culoare,

235
00:13:52,920 --> 00:13:55,279
iar apoi satul
este mult, mult mai calm,

236
00:13:55,280 --> 00:13:56,719
deci cum interpretăm asta?

237
00:13:56,720 --> 00:13:59,599
Sunt multe, multe moduri
de interpretarea acestui tablou.

238
00:14:11,760 --> 00:14:13,839
Atelierul lui de la azil

239
00:14:13,840 --> 00:14:17,799
a devenit un sanctuar rar
de pace și scop pentru el.

240
00:14:17,800 --> 00:14:20,159
Pictura a servit ca formă de terapie,

241
00:14:20,160 --> 00:14:22,160
o ieșire atunci când cuvintele au rămas scurte.

242
00:14:23,240 --> 00:14:25,840
Dar ce a făcut Noaptea înstelată
cu adevărat rău pentru el?

243
00:14:27,000 --> 00:14:29,879
Poate că răspunsul este
într-una din scrisorile sincere

244
00:14:29,880 --> 00:14:31,880
i-a scris fratelui său Theo.

245
00:14:38,720 --> 00:14:42,559
Într-una din numeroasele sale scrisori
fratelui său, i-a spus:

246
00:14:42,560 --> 00:14:45,839
„Când am nevoie de,
Să spun, religie,

247
00:14:45,840 --> 00:14:48,160
Ies afară și pictez stelele”.

248
00:14:49,960 --> 00:14:52,159
Van Gogh a scris aceste cuvinte
într-o scrisoare

249
00:14:52,160 --> 00:14:54,519
asta făcea parte dintr-o viață
corespondenta

250
00:14:54,520 --> 00:14:56,520
cu fratele său mai mic Theo.

251
00:14:57,960 --> 00:15:00,119
Theo nu era doar o familie.

252
00:15:00,120 --> 00:15:02,719
El a fost ancora emoțională a lui Vincent

253
00:15:02,720 --> 00:15:05,880
și persoana întâi
să creadă în geniul lui.

254
00:15:12,920 --> 00:15:14,559
De-a lungul vieții lor,

255
00:15:14,560 --> 00:15:17,439
au schimbat fraţii
aproape 900 de litere,

256
00:15:17,440 --> 00:15:21,560
multe dintre ele s-au umplut
cu vulnerabilitate, îndoială și speranță.

257
00:15:24,120 --> 00:15:25,839
Într-o astfel de scrisoare,

258
00:15:25,840 --> 00:15:28,199
Van Gogh a inclus o schiță

259
00:15:28,200 --> 00:15:30,640
care ar evolua
în Noaptea înstelată.

260
00:15:34,280 --> 00:15:37,919
Cu toate acestea, în ciuda statutului său de acum iconic,

261
00:15:37,920 --> 00:15:39,960
Van Gogh însuși
nu era convins de valoarea lui.

262
00:15:41,080 --> 00:15:43,919
El a numit tabloul un „eșec”,

263
00:15:43,920 --> 00:15:46,879
scris pe care a simțit-o
stelele au fost „exagerate”

264
00:15:46,880 --> 00:15:50,039
și că scenele
„depărtat prea mult de natură”.

265
00:15:55,160 --> 00:15:57,399
Era nesigur
fie intensitatea emoțională

266
00:15:57,400 --> 00:16:01,120
tradus în ceva semnificativ
sau pur și simplu haotic.

267
00:16:02,640 --> 00:16:05,479
Deci, când Van Gogh a scris
de a avea nevoie de religie

268
00:16:05,480 --> 00:16:08,199
și alegând, în schimb,
a picta stelele,

269
00:16:08,200 --> 00:16:11,520
nu era poetic
de dragul poeziei.

270
00:16:12,840 --> 00:16:16,959
El descria chiar actul
de a ajunge la religie

271
00:16:16,960 --> 00:16:19,880
în singurul mod în care știa cum:

272
00:16:22,720 --> 00:16:26,199
cu culoare, cu mișcare

273
00:16:26,200 --> 00:16:28,600
și cu tragerea cerului nopții.

274
00:16:33,400 --> 00:16:36,839
Ne putem uita la acest tablou
ca formă de religie.

275
00:16:36,840 --> 00:16:38,999
Așa că Van Gogh, când era mai tânăr,

276
00:16:39,000 --> 00:16:40,279
era foarte, foarte religios.

277
00:16:40,280 --> 00:16:44,599
Tatăl său a fost pastor și
Van Gogh a devenit chiar misionar,

278
00:16:44,600 --> 00:16:48,159
dar apoi, mai târziu, pe măsură ce a îmbătrânit,
a renuntat la religie

279
00:16:48,160 --> 00:16:50,959
și a văzut-o mai spiritual.

280
00:16:50,960 --> 00:16:55,279
El a văzut că spiritualitatea era în
stele, cerul și peisajul

281
00:16:55,280 --> 00:16:58,240
și putem vedea asta
ca pictură spirituală.

282
00:17:01,000 --> 00:17:05,279
spiritualitatea lui Van Gogh
a fost profundă și în continuă evoluție,

283
00:17:05,280 --> 00:17:08,199
începând cu o dorință
a deveni pastor,

284
00:17:08,200 --> 00:17:09,759
ca tatăl său.

285
00:17:09,760 --> 00:17:12,439
La începutul lui 20 de ani,
a lucrat ca misionar

286
00:17:12,440 --> 00:17:14,440
într-un sărac oraș minier belgian.

287
00:17:15,800 --> 00:17:18,999
Cu timpul, s-a îndepărtat
din religia organizată,

288
00:17:19,000 --> 00:17:22,159
încă întreţinut
o legătură spirituală profundă

289
00:17:22,160 --> 00:17:24,480
cu natura, arta si umanitatea.

290
00:17:29,720 --> 00:17:32,439
A venit să vadă pictură
ca act sacru

291
00:17:32,440 --> 00:17:36,000
și credea că frumusețea poate fi găsită
în viața de zi cu zi.

292
00:17:39,360 --> 00:17:42,880
În special cerul nopții
avea o semnificație specială pentru el.

293
00:17:45,280 --> 00:17:47,599
Adesea îl vedea ca pe un simbol

294
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
pentru infinit și divin,

295
00:17:50,600 --> 00:17:53,319
reflectând credinţa lui
că a existat ceva mai mare

296
00:17:53,320 --> 00:17:55,440
dincolo de ceea ce se putea vedea.

297
00:17:56,400 --> 00:17:59,959
Cred că cel mai interesant lucru
despre pictura lui în asta

298
00:17:59,960 --> 00:18:02,719
este modul în care a luat-o
acest chiparos

299
00:18:02,720 --> 00:18:06,159
iar chiparosul, cred, este
foarte important în acest tablou,

300
00:18:06,160 --> 00:18:08,800
pentru că leagă cerul și pământul.

301
00:18:11,360 --> 00:18:15,479
Știm cu siguranță că nu a putut
vezi un chiparos ca asta

302
00:18:15,480 --> 00:18:17,199
din camera lui sau din garsoniera lui.

303
00:18:17,200 --> 00:18:19,879
Erau mult mai departe,
în depărtare,

304
00:18:19,880 --> 00:18:22,639
deci ceea ce a făcut este,
a folosit chiparosul,

305
00:18:22,640 --> 00:18:26,119
care, de altfel, în Marea Mediterană
cultura reprezintă moartea,

306
00:18:26,120 --> 00:18:29,919
și l-a folosit pentru a lega
acele două zone ale picturii.

307
00:18:29,920 --> 00:18:34,079
Și trebuie să ne amintim
că Van Gogh iubea natura.

308
00:18:34,080 --> 00:18:37,519
Atât de multe dintre picturile lui sunt
a naturii și bucuria naturii.

309
00:18:37,520 --> 00:18:39,719
Cred că este o cheie a acestui tablou

310
00:18:39,720 --> 00:18:41,679
este că este o legătură cu natura.

311
00:18:41,680 --> 00:18:43,799
Este o legătură spirituală cu natura

312
00:18:43,800 --> 00:18:45,639
și asta este Van Gogh
caută.

313
00:18:45,640 --> 00:18:48,079
El caută
pentru un fel de spiritualitate,

314
00:18:48,080 --> 00:18:52,680
chiar dacă nu mai crede
în Dumnezeu însuși sau religie,
în orice fel.

315
00:18:57,840 --> 00:19:01,919
Vincent van Gogh va muri
în iulie 1890.

316
00:19:01,920 --> 00:19:04,639
A marcat sfârșitul tragic al unei vieți

317
00:19:04,640 --> 00:19:07,559
definit de tulburări emoționale,
strălucire brută

318
00:19:07,560 --> 00:19:11,080
și o căutare necruțătoare a sensului
prin art.

319
00:19:13,600 --> 00:19:17,079
La doar 37 de ani, a suferit
o rană de armă în piept,

320
00:19:17,080 --> 00:19:19,359
s-a crezut mult timp a fi autoprovocat,

321
00:19:19,360 --> 00:19:21,360
in timp ce pictea...

322
00:19:22,960 --> 00:19:25,319
...totuși savanți moderni
au ridicat îndoieli,

323
00:19:25,320 --> 00:19:27,599
sugerând rana
poate să fi fost întâmplător,

324
00:19:27,600 --> 00:19:30,200
sau chiar rezultatul unei confruntări
cu localnicii.

325
00:19:31,400 --> 00:19:32,879
Oricare ar fi adevărul,

326
00:19:32,880 --> 00:19:35,639
Van Gogh a cedat în urma rănilor sale
două zile mai târziu

327
00:19:35,640 --> 00:19:38,760
în prezenţa liniştită
al iubitului său frate Theo.

328
00:19:42,480 --> 00:19:45,519
Într-una din finalele sale
fraze șoptite, a spus el,

329
00:19:45,520 --> 00:19:48,799
„La tristesse durera mereu” -

330
00:19:48,800 --> 00:19:51,400
„Tristețea va dura pentru totdeauna”.

331
00:19:53,640 --> 00:19:55,559
A murit practic necunoscut,

332
00:19:55,560 --> 00:19:58,040
având vândut un singur tablou
în timpul vieții sale.

333
00:19:59,200 --> 00:20:02,720
Lumea nu ajunsese încă din urmă
până în profunzimea vederii sale.

334
00:20:04,880 --> 00:20:08,479
După ce Vincent și Theo au murit
la un an unul de celălalt,

335
00:20:08,480 --> 00:20:10,439
era văduva lui Theo,

336
00:20:10,440 --> 00:20:12,519
Johanna van Gogh-Bonger,

337
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
care a susținut moștenirea lui Vincent.

338
00:20:16,160 --> 00:20:18,799
Ea i-a păstrat scrisorile,
și-a expus opera

339
00:20:18,800 --> 00:20:20,999
și a deschis ochii lumii

340
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
unui om pe care îl trecuseră cu vederea.

341
00:20:24,080 --> 00:20:26,679
De-a lungul timpului, culorile îndrăznețe ale lui Van Gogh,

342
00:20:26,680 --> 00:20:29,839
pensula pasională
și vulnerabilitate dureroasă

343
00:20:29,840 --> 00:20:32,519
ar inspira mișcări artistice

344
00:20:32,520 --> 00:20:34,959
și aprindeți imaginația
de generatii.

345
00:20:34,960 --> 00:20:39,359
La 22.500.000 de lire sterline

346
00:20:39,360 --> 00:20:41,199
pentru ultima data...

347
00:20:41,200 --> 00:20:42,519
Astăzi,

348
00:20:42,520 --> 00:20:45,079
milioane stau cu uimire

349
00:20:45,080 --> 00:20:48,159
înaintea acelei furtuni de stele
și cerul învolburat.

350
00:20:48,160 --> 00:20:50,679
Lumea a înțeles în sfârșit

351
00:20:50,680 --> 00:20:53,359
ceea ce turnase în pânza lui:

352
00:20:53,360 --> 00:20:56,119
dorul, haosul,
frumusetea si speranta -

353
00:20:56,120 --> 00:20:57,760
Noaptea înstelată.

354
00:21:04,760 --> 00:21:08,200
Găsesc tabloul
incredibil de veselă.

355
00:21:09,280 --> 00:21:12,039
Găsesc tabloul
- Cred, ca mulți -

356
00:21:12,040 --> 00:21:15,559
înălțător și optimist.

357
00:21:15,560 --> 00:21:19,079
Este aproape un omagiu adus naturii

358
00:21:19,080 --> 00:21:22,279
și când știi
cât de mult iubea Van Gogh natura,

359
00:21:22,280 --> 00:21:24,479
Cred că asta face asta
chiar mai pertinente

360
00:21:24,480 --> 00:21:25,919
și cu atât mai emoționant.

361
00:21:25,920 --> 00:21:29,519
Dar cred că ne amintește și nouă
a puterii naturii.

362
00:21:29,520 --> 00:21:32,879
Atât de mulți dintre noi acum astăzi
trăiesc în orașe și orașe

363
00:21:32,880 --> 00:21:37,679
si este destul de rar
că ajungem să experimentăm un cer mare

364
00:21:37,680 --> 00:21:39,880
și puterea cerului nopții.

365
00:21:44,520 --> 00:21:47,799
Cred că e greu de separat
orice tablou Van Gogh

366
00:21:47,800 --> 00:21:49,239
din viața lui Van Gogh

367
00:21:49,240 --> 00:21:51,599
și cred că e foarte greu să te uiți
la acest tablou

368
00:21:51,600 --> 00:21:55,199
fără să se gândească la mizerie
trebuie să fi trecut prin.

369
00:21:55,200 --> 00:21:58,479
Pe de altă parte, cred și eu
este un tablou foarte înălțător

370
00:21:58,480 --> 00:22:01,679
si cred ca e ceva
despre mișcare și acțiune

371
00:22:01,680 --> 00:22:05,359
și, stilistic, cred
este unul dintre cele mai bune picturi ale lui

372
00:22:05,360 --> 00:22:07,759
si cred
de aceea a devenit atât de faimoasă.

373
00:22:17,880 --> 00:22:21,239
Noaptea înstelată
este mai mult decât o capodopera.

374
00:22:21,240 --> 00:22:23,320
Este un moment de perspectivă.

375
00:22:24,480 --> 00:22:27,119
Van Gogh capturat
o tensiune pe care o știm cu toții -

376
00:22:27,120 --> 00:22:30,960
liniştea nopţii şi
miscarea nelinistita a mintii.

377
00:22:32,520 --> 00:22:35,519
De asemenea, este un tablou
care mă lasă îngrozit,

378
00:22:35,520 --> 00:22:38,920
pentru că este o lucrare care a fost
produs in deplina izolare...

379
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
...și totuși, în totală izolare,

380
00:22:42,680 --> 00:22:46,719
Van Gogh se dezvoltă
un limbaj artistic în sine,

381
00:22:46,720 --> 00:22:49,599
care va de unul singur
schimba cursul artei.

382
00:22:49,600 --> 00:22:52,319
În timp ce lăsăm noaptea lui pictată în urmă,

383
00:22:52,320 --> 00:22:55,639
ni se reamintește cum arta ne poate conecta

384
00:22:55,640 --> 00:22:58,640
nu doar artistului,
ci la ceva mai mare.

385
00:22:59,480 --> 00:23:02,999
Deci, data viitoare când te regăsești
sub o noapte înstelată,

386
00:23:03,000 --> 00:23:05,759
pauză, uită-te în sus

387
00:23:05,760 --> 00:23:08,080
și să vezi lumea
putin diferit.

388
00:23:16,360 --> 00:23:19,920
Subtitrări de către Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky